코바늘 도안 보는 법 (기호 도안과 영문 서술형 도안)

국내 도안은 대부분 기호로 그려진 기호 도안이지만, 해외 디자이너의 도안은 “Ch 1, sc in first st, *sk 2, 5 dc in next st, sk 2, sc in next st; rep from * across. (5 sc, 4 shells)“처럼 글로 쓴 서술형 도안이 많아요. 처음에는 암호처럼 보여도 규칙은 몇 가지뿐이고, 알고 나면 거의 모든 도안을 읽을 수 있어요. 도안에서 만나는 순서대로 하나씩 볼게요.

1. 용어 확인: 미국식인가, 영국식인가

영문 도안에서 가장 중요한 첫 단계예요. 미국식과 영국식은 같은 이름을 다른 코에 써요.

한국어	미국식	영국식
빼뜨기	slip stitch (sl st)	slip stitch (ss)
짧은뜨기	single crochet (sc)	double crochet (dc)
긴뜨기	half double crochet (hdc)	half treble (htr)
한길긴뜨기	double crochet (dc)	treble (tr)
두길긴뜨기	treble crochet (tr)	double treble (dtr)
건너뛰기	skip (sk)	miss
실 걸기	yarn over (yo)	yarn over hook (yoh)

영국식이라는 단서: “single crochet”나 “sc”가 한 번도 나오지 않거나, “gauge” 대신 “tension”, “skip” 대신 “miss”를 써요. “dc”가 어느 쪽인지 모르겠다면 도안 어디든 “sc”가 있는지 찾아보세요. 영국식 도안에는 없어요.

2. 재료, 게이지, 설명 읽기

1단 전에 도안에는 보통 이런 내용이 있어요.

• 재료: 실 굵기와 양, 바늘 호수, 부자재.
• 게이지(영국식: tension): 정해진 크기 안에 들어가는 코 수와 단 수. 예: “짧은뜨기 14코 16단 = 10cm”. 완성 크기가 중요하다면 스와치를 떠서 맞을 때까지 바늘 호수를 조절해요.
• 특수 코: 셸이나 구슬뜨기처럼 특별한 코는 한 번 정의해 둬요.
• 설명: 기둥코를 코로 세는지, 원형을 연결하는지 나선형인지, 어느 쪽이 겉면(RS)인지.

설명을 꼭 읽으세요. “왜 코 수가 안 맞지?”라는 질문의 답이 대부분 미리 거기 있어요.

3. 자주 쓰는 영문 약어(미국식)

약어	뜻
ch	사슬뜨기
sl st	빼뜨기
sc	짧은뜨기
hdc	긴뜨기
dc	한길긴뜨기
tr	두길긴뜨기
st(s)	코
sk	건너뛰기
yo	실 걸기
sp	공간 (예: ch-1 sp = 사슬 1코 공간)
inc	코 늘리기 (한 코에 2코)
sc2tog / dc2tog	코 줄이기: 2코 모아뜨기
BLO / FLO	뒷반코 / 앞반코 뜨기
RS / WS	겉면 / 안면
rep	반복
beg	시작
t-ch	기둥코

4. 반복 표시: 별표와 괄호

• * … ; rep from *: 별표 뒤의 내용을 지정한 횟수만큼, 또는 “across”라면 단 끝까지 반복해요.
• [ … ] 3 times 또는 ( … ) 3 times: 괄호 안의 내용을 모두 합쳐 세 번 떠요.
• (2 dc, ch 2, 2 dc) in next st: 괄호 안의 코를 모두 같은 코에 떠요.
• 줄 끝 괄호 안의 숫자: 그 단을 마쳤을 때의 코 수예요. 예: (24 sts) = 24코.

5. 예시로 읽어 보기

셸 무늬의 짧은 한 단을 하나씩 읽어 볼게요.

Row 2: Ch 3 (counts as dc), 2 dc in first sc, *sk 2 dc, sc in next dc, sk 2 dc, 5 dc in next sc; rep from * across, ending with 3 dc in last sc, turn.

1. Ch 3 (counts as dc): 사슬 3코. 1코로 세니까 이 단의 첫 코예요.
2. 2 dc in first sc: 첫 코에 한길긴뜨기 2코.
3. *: 반복이 시작되는 곳을 표시해요.
4. sk 2 dc, sc in next dc: 2코 건너뛰고 세 번째 코에 짧은뜨기.
5. sk 2 dc, 5 dc in next sc: 다시 2코 건너뛰고 다음 코에 한길긴뜨기 5코.
6. rep from * across: 별표로 돌아가 단 끝까지 반복.
7. ending with 3 dc in last sc: 마지막 반복은 다르게 끝나요(마지막 코에 한길긴뜨기 3코).
8. turn: 다음 단을 위해 편물을 뒤집어요.

6. 평면(왕복)과 원형

• 평면: 왔다 갔다 뜨고 단 끝마다 뒤집어요.
• 원형: 원을 그리며 떠요. 단 끝을 빼뜨기로 연결하거나, 단수링으로 단의 시작을 표시하며 끊김 없이 나선형으로 떠요(아미구루미에 흔해요).

7. 기호 도안 읽기

기호 도안은 글 대신 기호를 써요. 자주 나오는 기호는 사슬 = 타원(○), 빼뜨기 = 검은 점(●)이나 작은 호, 짧은뜨기 = X 또는 +, 긴뜨기 = T, 한길긴뜨기 = 사선 1개가 그어진 T(두길긴뜨기는 사선 2개)예요. 아래에서 V자로 벌어진 기호는 코 늘리기, 위에서 모인 기호는 모아뜨기예요.

평면 도안은 맨 아래 단부터, 단마다 오른쪽→왼쪽, 왼쪽→오른쪽으로 번갈아 읽어요. 원형 도안은 가운데에서 바깥으로, 오른손잡이라면 보통 시계 반대 방향으로 읽어요. 기본 기호는 나라가 달라도 대부분 같아서 해외 기호 도안도 따라 뜰 수 있는 경우가 많아요. 다만 뒷반코 뜨기나 구슬뜨기처럼 나라마다 다르게 그리는 기호도 있으니, 도안의 기호 설명(범례)을 꼭 확인하세요.

자주 하는 실수

• 미국식·영국식 확인 안 하기. 모든 코가 한 단계씩 너무 높거나 낮아져서, 작품 크기가 달라져요.
• 설명 건너뛰기. 기둥코 규칙은 대개 설명에 있어요.
• 반복하다 위치 잃기. 단수 카운터를 쓰거나, 출력한 도안에 단마다 체크해요.
• 코 수 무시하기. 헷갈리는 단은 끝날 때마다 세세요.
• 게이지 스와치 생략. 모자나 스웨터처럼 맞춰 입는 작품에서는 생략하지 마세요.

자주 묻는 질문

도안의 별표(*)는 무슨 뜻인가요?

반복이 시작되는 곳이에요. “rep from *“는 별표로 돌아가 그 내용을 다시 뜨라는 뜻이에요.

괄호 안의 숫자는 무슨 뜻인가요?

단 끝에 있으면 그 단을 마쳤을 때의 코 수예요. 설명 중간에 있으면 함께 뜨거나 한 자리에 뜨는 코를 묶어 놓은 거예요.

도안이 미국식인지 영국식인지 어떻게 알 수 있나요?

먼저 도안 설명을 확인하세요. “single crochet”나 “sc”가 한 번도 안 나오면 거의 확실히 영국식이에요.

게이지를 꼭 맞춰야 하나요?

담요나 행주는 비슷하면 충분해요. 몸에 맞춰야 하는 작품은 게이지를 맞추지 않으면 완성 크기가 달라져요.