編み図と英文パターンの読み方

日本のかぎ針編みは「編み図」（記号図）が中心ですが、海外のパターンは英語の文章で書かれていることがほとんどです。英文パターンは、最初は暗号のように見えます。「Ch 1, sc in first st, *sk 2, 5 dc in next st, sk 2, sc in next st; rep from * across. (5 sc, 4 shells)」。でも、決まりごとはほんの少ししかなく、それさえわかればほとんどのパターンが読めるようになります。このガイドでは、パターンの中で出てくる順番に、その決まりごとを紹介します。

1. 用語を確認する：US式かUK式か

最初に確認すべき、いちばん大切なことです。US式とUK式では、同じ名前が違う編み目を指します。

日本の名前	US式	UK式
引き抜き編み	slip stitch（sl st）	slip stitch（ss）
こま編み	single crochet（sc）	double crochet（dc）
中長編み	half double crochet（hdc）	half treble（htr）
長編み	double crochet（dc）	treble（tr）
長々編み	treble crochet（tr）	double treble（dtr）
目を飛ばす	skip（sk）	miss
糸をかける	yarn over（yo）	yarn over hook（yoh）

UK式で書かれているパターンの手がかりは、「single crochet」や「sc」がまったく出てこない、「gauge」の代わりに「tension」と書いてある、「skip」の代わりに「miss」と書いてある、などです。「dc」と書いてあってどちらかわからないときは、どこかに「sc」がないか探しましょう。UK式のパターンにはscは出てきません。

2. 材料、ゲージ、注意書きを読む

1段めの前に、パターンにはふつう次のことが書かれています。

• 材料： 糸の太さと使用量、かぎ針の号数（mm）、その他の用具。
• ゲージ（UK式では tension）：決まった大きさの正方形に何目・何段入るか。たとえば「14 sc and 16 rows = 4 in（10cm）」は「こま編み14目16段が10cm四方」という意味です。仕上がりサイズが大事な作品なら、試し編みをしてゲージが合うまで針の号数を調整しましょう。
• 特別な編み目： 松編みや玉編みなど、特殊な編み目はここで一度だけ説明されます。
• 注意書き： 立ち上がりのくさりを1目と数えるか、輪編みの段を引き抜いてつなぐかららせん状に編むか、どちらが表側（RS）か、など。

注意書きは必ず読みましょう。「どうして目数が合わないの？」という疑問の多くは、ここに答えが書かれています。

3. よく使う略語（US式）

略語	意味
ch	くさり編み
sl st	引き抜き編み
sc	こま編み
hdc	中長編み
dc	長編み
tr	長々編み
st(s)	目
sk	目を飛ばす
yo	糸をかける
sp	すき間（例：ch-1 sp＝くさり1目のすき間）
inc	増し目（1つの目に2目編み入れる）
sc2tog / dc2tog	減らし目：こま編み2目一度／長編み2目一度
BLO / FLO	向こう側半目のみ／手前側半目のみ
RS / WS	表側／裏側
rep	くり返す
beg	始め
t-ch	立ち上がりのくさり

4. くり返し：アスタリスクとかっこ

• * … ; rep from *： アスタリスクのあとの指示を、指定の回数くり返します。「across」なら段の終わりまでです。
• [ … ] 3 times または ( … ) 3 times： かっこの中のすべてを、合計3回編みます。
• (2 dc, ch 2, 2 dc) in next st： かっこの中の目を、すべて同じ目に編み入れます。
• 行末のかっこ内の数字： その段（または周）を編み終えたときの目数です。例：（24 sts）＝24目。

5. 1行ずつ読み解いてみる

松編みの模様の1段を、少しずつ読んでみましょう。

Row 2: Ch 3 (counts as dc), 2 dc in first sc, *sk 2 dc, sc in next dc, sk 2 dc, 5 dc in next sc; rep from * across, ending with 3 dc in last sc, turn.

1. Ch 3 (counts as dc)： くさりを3目編みます。これは1目と数えるので、段の最初の目になります。
2. 2 dc in first sc： 最初の目に長編みを2目編み入れます。
3. *： くり返しの始まりの印です。
4. sk 2 dc, sc in next dc： 2目飛ばして、3目めにこま編みを編みます。
5. sk 2 dc, 5 dc in next sc： さらに2目飛ばして、次の目に長編みを5目編み入れます。
6. rep from * across： アスタリスクに戻り、段の終わりまでくり返します。
7. ending with 3 dc in last sc： 最後のくり返しだけ、終わり方が違います（最後の目に長編み3目）。
8. turn： 次の段に備えて、編み地を裏返します。

6. 往復編み（段）と輪編み（周）

• Row（段）： 行ったり来たり編み、段の終わりごとに編み地を裏返します。
• Round（周・段）： 円を描くように編みます。各段の終わりで引き抜き編みをしてつなぐ方法と、つながずにらせん状に編み続ける方法（あみぐるみに多い）があります。らせん状に編むときは、段数マーカーで各段の始まりを示します。

7. 編み図（記号図）の読み方

編み図は、言葉の代わりに記号を使います。日本の編み図（JIS記号）でよく使う記号は次のとおりです。

記号の形	編み目
白抜きの横長の楕円「○」	くさり編み
黒い小さな楕円「●」（海外では点や小さな弧のことも）	引き抜き編み
「×」（「＋」で描かれることも）	こま編み
「T」	中長編み
「T」の縦棒に斜線1本	長編み
「T」の縦棒に斜線2本	長々編み

往復編みの編み図は、いちばん下から読み始め、1段めは右から左、2段めは左から右と、1段ごとに交互に読みます（各段の端にある立ち上がりの位置がその段の始まりです）。輪編みの編み図は中心から外へ、右利きの場合はふつう反時計回りに読みます。基本の記号は国によってあまり変わらないので、海外の記号図も読めることが多いのが編み図の便利なところです。ただし、半目を拾う記号や玉編みの記号など、描き方が違う記号もあるので、必ず記号図の凡例を確認しましょう。

よくある失敗

• US式かUK式かを確認しない。 すべての目が1段階高すぎたり低すぎたりして、仕上がりの大きさが変わってしまいます。
• 注意書きを読み飛ばす。 立ち上がりのくさりの数え方は、たいていそこに書かれています。
• くり返しの途中で、どこを編んでいるかわからなくなる。 段数カウンターを使うか、印刷したパターンに1行ずつ印をつけましょう。
• 目数を気にしない。 自信のない段は、編み終わるたびに数えましょう。
• 帽子やセーターなど、サイズが大事な作品で試し編みをしない。

よくある質問

英文パターンのアスタリスク（*）は何を意味しますか？

くり返しの始まりの印です。「Rep from *」は、アスタリスクに戻ってその指示をもう一度編む、という意味です。

かっこの中の数字は何を意味しますか？

段（または周）の終わりにあれば、その時点であるべき目数です。指示の途中にあるかっこは、まとめて編む目や、同じ場所に編み入れる目をひとまとまりにしています。

パターンがUS式かUK式か、どうすればわかりますか？

まずパターンの注意書きを確認しましょう。「single crochet」や「sc」がまったく出てこなければ、ほぼ確実にUK式です。

ゲージは必ず合わせなければいけませんか？

ブランケットやふきんなら、だいたい合っていれば大丈夫です。サイズが合っていないといけない作品は、ゲージを合わせないと仕上がりの大きさが変わってしまいます。