Tabela de agulhas de crochê (mm, EUA e Reino Unido)

A tabela acima converte entre os sistemas de numeração de agulhas que aparecem nas receitas: milímetros (métrico), letras e números dos EUA, a numeração antiga do Reino Unido e os tamanhos japoneses em 号 (gō). Use-a quando uma receita (geralmente em inglês) indicar um tamanho que você não reconhece, quando herdar agulhas sem marcação ou quando for escolher a agulha para um fio novo.

No Brasil, as agulhas já são vendidas pelo tamanho em milímetros, o que facilita muito.

Como usar a tabela

1. Encontre o tamanho que a receita ou o rótulo do fio indica, no sistema que eles usarem.
2. Veja o tamanho correspondente em milímetros. É esse o número que importa de verdade, porque é o diâmetro da haste da agulha, que define o tamanho dos pontos.
3. Escolha uma agulha marcada com esse tamanho em mm. A maioria das agulhas atuais traz o tamanho em mm gravado no cabo ou no apoio do polegar, às vezes junto com a letra americana.

Dica: as receitas costumam dizer “ou o número necessário para obter a amostra”. A agulha indicada é um ponto de partida, não uma regra. Se os seus pontos estiverem grandes ou pequenos demais, troque de agulha até a amostra bater.

Por que os milímetros são a medida confiável

Os milímetros medem a haste diretamente, então 5 mm é 5 mm em qualquer marca. Letras e números são etiquetas, e nem sempre foram padronizados:

• As letras americanas variam entre marcas. A maioria das agulhas atuais concorda nos tamanhos comuns (por exemplo, G-6 = 4 mm e H-8 = 5 mm), mas algumas marcas já marcaram uma G como 4,25 mm, e algumas marcas também dão letras a tamanhos intermediários (por exemplo, uma I de 5,25 mm ou uma J de 5,75 mm).
• Alguns tamanhos não têm letra, como 4,5 mm, que normalmente aparece só como “7”.
• A numeração antiga do Reino Unido é invertida: quanto maior o número, menor a agulha. Uma antiga UK 14 tem 2 mm, uma antiga UK 8 tem 4 mm e uma antiga UK 4 tem 6 mm. As receitas e agulhas britânicas atuais usam milímetros; os números antigos aparecem principalmente em receitas antigas.
• Os tamanhos antigos do Reino Unido acima de 6 mm ficam em branco. Algumas tabelas continuam a série depois da UK 4 (6 mm), mas não encontramos uma fonte publicada confiável para essas conversões, por isso a tabela mostra um traço. Se uma receita antiga usar um desses números, escolha a agulha pela amostra.

Quando uma receita antiga indicar só uma letra ou um número antigo, use a tabela para achar o tamanho em mm mais próximo e depois faça uma amostra.

Agulha por espessura de fio

Para uma orientação rápida, estas são as faixas típicas de agulha para cada categoria padrão de fio:

Categoria	Nomes comuns	Faixa típica de agulha
0 Lace	lace, linha fina	agulha de aço de 1,4–1,6 mm, ou agulha comum de 2,25 mm (B-1)
1 Super fine	fingering, fio para meia	2,25–3,5 mm
2 Fine	sport	3,5–4,5 mm
3 Light	DK, worsted leve	4,5–5,5 mm
4 Medium	worsted, aran	5,5–6,5 mm
5 Bulky	grosso (chunky)	6,5–9 mm
6 Super bulky	extragrosso	9–15 mm
7 Jumbo	jumbo	15 mm ou mais

Essas faixas seguem a orientação geral usada pela indústria de fios dos EUA, mas o rótulo do seu fio é um guia melhor que qualquer tabela genérica. Muitos rótulos de fio médio, por exemplo, recomendam 5 mm (H-8), um pouco abaixo da faixa acima. Os rótulos refletem como aquele fio se comporta; as faixas são médias. Se o rótulo não indicar a categoria do fio, use a agulha recomendada na embalagem como referência.

Escolhendo outro tamanho de propósito

• Amigurumi: use 1 ou 2 números menor que o do rótulo, para o tecido ficar fechado e o enchimento não aparecer.
• Xales com caimento e rendas: use 1 ou 2 números maior, para um tecido aberto e fluido.
• Quem faz crochê apertado: se o tecido fica duro e a amostra tem pontos demais, uma agulha maior relaxa.
• Quem faz crochê frouxo: se o tecido fica mole, uma agulha menor firma.

Agulhas de aço são diferentes

As agulhas de aço, usadas com linha fina, têm numeração própria, e ela também é invertida: quanto maior o número da agulha de aço, menor a agulha. As marcas variam mais aqui do que nas agulhas comuns, então confira sempre o tamanho em mm gravado na agulha.

Medindo uma agulha sem marcação

Se a sua agulha não tem marcação, use um medidor de agulhas: uma plaquinha com furos de tamanhos conhecidos. Passe a haste (não a garganta nem a ponta) pelo menor furo em que ela couber. Meça a parte da agulha que forma as alças, logo abaixo da garganta, onde a haste está na largura total.

Erros comuns

• Confiar só na letra. Confira o tamanho em mm, principalmente entre marcas diferentes ou com agulhas antigas.
• Medir a ponta. A ponta é afinada; meça a haste na largura total.
• Ignorar a amostra. A mesma agulha dá resultados diferentes para pessoas diferentes. Faça sempre amostra para peças que precisam vestir.
• Misturar agulhas no meio do projeto. Duas agulhas “do mesmo número” de marcas diferentes podem trabalhar de forma um pouco diferente.

Perguntas frequentes

Qual a melhor agulha de crochê para iniciantes?

Uma agulha de 5 mm (H-8 nos EUA) ou 5,5 mm (I-9 nos EUA) com fio de espessura média. É grande o bastante para ver bem os pontos sem ficar desajeitada.

A agulha H tem 5 mm?

Nas agulhas americanas atuais, sim: H-8 é 5 mm. Algumas agulhas antigas e poucas marcas diferem um pouco, então confira a marcação em mm se a precisão importar.

Qual a diferença entre os tamanhos americanos e britânicos?

Os EUA usam letras e números (por exemplo, H-8); o antigo sistema britânico usava números que correm no sentido oposto (por exemplo, UK 6 = 5 mm). Hoje, tanto os EUA quanto o Reino Unido imprimem o tamanho em milímetros, que é diretamente comparável — e é o que usamos no Brasil.

Por que a minha receita pede uma agulha que eu não tenho?

Escolha o tamanho em mm mais próximo que você tiver, faça uma amostra e compare com a amostra da receita. Ajuste para cima ou para baixo a partir daí.